У японцев, как и у всех азиатов слишком мало в чувствах полутонов. Есть радость и есть печаль. Для джаза нужно больше гибкости. Японский музыкант может быть хорошим исполнителем, но для джаза нужно больше "романтизьма" и душевной свободы. Хорошее определение для японческого джаза- рафинированный. Наверное лучше и не скажешь.