В 1969 году прогрессивная английская группа Rare Bird, выпускает свой первый альбом. В группе не было гитариста,но зато использовались сдвоенные клавишные-то есть,упор делался на клавишные. Ровный альбом,и баллада Sympathy поднимается на 27 место в английских чартах. Эта знаковая композиция для 69-го года и сингл с ней был продан более чем миллионным тиражом.

Cимпатия.

Твою постель
Согреет тёплый плед.
Ты запер дверь -
На ней броня.
Но помни тех,
Кто в темноте ночей
Без любви, без тепла и огня.

Люби людей,
сочувствуй им, мой друг.
Твори добро
И сей вокруг.
Люби людей,
Твори добро, мой друг –
Не хватает любви на земле,
Сострадания мало вокруг.

Полмира – есть
Ненависть и зло.
Полмира ест
И пьёт вино.
Полмира спать
Ложится, не поев…
Для меня это не всё равно.

Люби людей,
сочувствуй им, мой друг.
Твори добро
И сей вокруг.
Люби людей,
Твори добро, мой друг –
Не хватает любви на земле,
Сострадания мало вокруг.

Литературный перевод Александрова.
Очень стоЯщие и верные слова для нашего времени.





Интересно... ,уже в 1975 году на фирме Мелодия выходит очередной альбом грузинского ансамбля ДИЭЛО. На котором присутствует эта композиция в обработке Амирана Эвралидзе,худ. руководителя ансамбля. Название композиции изменено.





И ещё один ковер на прекрасную балладу-Marillion- "Sympathy" ,вышедший на их концертном альбоме "Live At The Borderline" в 1992 году.