(30-07-2010 13:49)Михайло link писал(а):кстати, это пример очень удачной адаптации классического блюза на русский язык
отнюдь не дословный перевод, кстати

Я бы даже адаптацией не назвал. У Саныча Волгина и тексты, и игра - самобытные. Может простые, где то примитивные, но предельно честные. Ни на кого не пытается быть похожим, хотя у меня он строго ассоциируется с любимым Буковским

"она сказала, её муж
Меня опустит, а её убъёт.
Но все равно осталась на ночь,
И никому, и ничего.
Вот так с тех пор живём,
И водку курим, и даже ширку пьём.
И кто то скажет, она дура.
А как по мне, так ничего..." ©