Я бы не советовал рояльный лак, это дорого. Классический дизайн винтажных JBL, как в посте #4,.черная панель, можно декоративную металлическую накладку вокруг динамика. Гриль все-таки нужен для защиты дина, можно заказать на лазерной резке из 6мм фанеры (пример - винтажные Sansui) и затонировать под цвет шпона (можно орех) боковых стенок.
_https://audio-database.com/SANSUI/speaker/sp-200-e.html