(04-03-2021 02:10)aslan писал(а):  Ручной шлифмашинкой, плоскость не выдержать, легко можно все неустранимо испортить. Только полная ручная циклевка.

При всём искреннем уважении, не запугивайте человека всякими хайтеками и сложностями. Там еле продёрта всего одна плоскость, узкая и голая, без надписей. Это два часа работы вывести в такой же сатин, как было, потом чуть прикрыть лачком чтоб не темнело.Как было, уже не будет, но и не будет перед глазами мелькать и раздражать. Чтоб не уйти от плоскости тупо с двух сторон ровные рейки зажать струбцинами и снимать материал какой угодно шлифовалкой, предпочтительно с продольным движением абразива, хоть вручную наждачкой на бруске.
Потом сатинирующей щёткой файн риски навести, как в оригинале было. Всё.