а с чего собсно Вы взяли, что это пиратка
рядом стояли?
это может быть вполне официальное производство, например Филипины или Гонг Конг!
ясно , конечно, что качество не германское, но вполне сносно, если, повторяю это именно лицензия, просто произведённая в третьих странах - нормальная практика
:D