Сейчас модно говорить "реплика", вместо - подделка.
Звучит и нейтрально и не уничижительно.
Вот и всё.
Как то купил джинсы Levis страус 501.
Сейчас донашиваю как раз.
Когда брал, мне продаван так и сказал - реплика.
Я это прекрасно понимал. Соотношение цена/качество
меня устроило.
Раньше, ещё в 80-е носил оригиналы.
Сейчас их нет, ну видел на Олухе оригиналы (?), цена драконовская.
И не факт, что это реально оригинал.
Ну как то так.