посмотрел я наконец Шальные деньги / Snabba Cash...

сложилось какое то двоякое впечатление. Шведский фильм об арабах и сербах, которые судя по сюжету занимаются поставками кокаина чуть ли на всю европу... не очень это вписывается в мои представления об одном из самых развитых государств европы с одним из самых высоких уровней жизни. немного масла подлил в огонь жуткий перевод (возможно есть и другой конечно, но мне попался ужасный) сербская речь чередуется с албанцами, которые в свою очередь говорят то на родном то на шведском. ужос!!!

а где же Швеция со шведами? иногда всетаки проскальзывает, эпизодами...

возможно современный "шведский детектив" (в книжном варианте) находится и на более высоком уровне, но кино как ни крути сыровато получилось... это конечно же мое личное мнение.

в свете недавно просмотренных детективных сериалов "волландера" и "лютера" очень слабо