точно. спасибо Сергей - надо непременно встретиться по этому поводу.
в самом деле, результат работы 538УН1 формально должен устроить королевский вкус, но не амбиции конечно. для амбиций у нас найдется мрамор-злато-брюлики и водка. а вот звучать 538УН1 будет узнаваемо невкусно. поэтому я и написал, что отсебятина рулит в корректорах. причем не факт, что выношенный, взлелеянный продукт обиграет одну лампу например..... но формально - Евгений конечно прав.
я действительно не спец по корректорам и увеселителям вообще. это для души - потому и пишу об этом здесь.