(09-05-2011 20:36)_Вячеслав_ писал(а):  

(29-04-2011 14:17)savik13 писал(а):  

(09-03-2011 17:00)savik13 писал(а):  Великолепная британская экранизация. Отлично смотрится в оригинале с субтитрами. 5+++Джим Бродбент, Мэттью Макфейден, Сэм Клафлин в главной роли Логана Маунтстюарта в разные годы его жизни!
Смотрел запоем в один вечер! Четыре части - почти пять часов экранного времени.
Нутро любого человека. Дневники Логана Маунтстюарта / Any Human Heart, 2010г. Великобритания.
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/523324/
http://www.imdb.com/title/tt1631891/
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3350871

Просто информация: один из киноманов сделал подарок всем-перевод фильма. см.:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3536661
Фильм по настоящему обалденный!!!

Савик, спасибо за фильм - жизненно, душевно. Это представитель качественных сериалов
Но вот про перевод - это Вы погорячились - я предпочту посмотреть просто в оригинале, чем с такой отвратнейшей озвучкой. Ее стоит послушать только как пример того как НЕ НУЖНО озвучивать. В итоге смотрю эту версию: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3350871

Пожалуйста!!! Ни в чем я не горячился, однако. Я Вам еще раз поражаюсь! Три месяца рекомендую посмотреть фильм с субтитрами-никто не воспринимает. Написал сообщение о том ,что любитель сделал перевод в подарок киноманам - еще раз обратите внимание на фильм!!!.. Наконец дошло! А Вы его откровенно, по русски..., обос...ли(переводчика)!!!! Ах какой молодец! imho Так что смотрите хоть на иврите, главное-посмотрите, в итоге!. Успехов!