(17-06-2011 09:54)Eugene Balakin писал(а): Уж точно смешались - фарфор по английски - porcelain, как, впрочем, и по украински - порцеляна . (не следует обращать внимание на русско-украинские словари советского периода, которые по сути русско-русские).
не скажу про русско-украинские, но по английски привычно чайной фарфор называть, уж не обессудьте.