Верхний иероглиф обозначает нести/нести на плечах
Нижний более ёмкий и меет очень много значений в том числе и "докладная записка" в случае если впереди стоит глагол.
В общем что то типа штемпеля заказного письма получается.

---

Вобще для тренировок с китайскими иероглифами полезен он лайн переводчик http://www.zhonga.ru/character/cn/117667
Рядом с кнопкой Поиск нажимаем кнопочку с карандашиком. Появляется два квадрата. В первом рисуем так чтобы иероглиф по размеру получался вписан полностью в этот квадрат. Во втором выскочят подсказки. Выбираем нужный и кликаем на него. Он перепыгивает в строку перевода.
Занятие геморное, но современному аудиофилу прийдётся осваивать.