Это не категоричность, а констатация факта: Шер - одна из лучших вокалисток в истории поп-музыки, Нэнси Синатра - еле блеет.
Касательно первичности исполнения - раньше появился альбом Шер "The Sonny side of Cher" и песня с этого альбома стала хитом. Версия Нэнси появилась позже в том же году и прошла незамеченной вплоть до выхода Kill Bill.

Кстати, песня Rammstein к обсуждаемой песни не имеет никакого отношения. И назвение её Fuer Frei (свободный огонь), а bang bang только лишь припев.

з.ы. Из ссылок в вашем последнем посте мне больше всего нравится последняя. В живую, на концерте, смотрелось и слушалось замечательно.