Ну а что же, ведь мужчины любят глазами, а не только как женщины ушами, потому и визуальный контакт благотворно действует на восприятие. Когда в деке кассетоприемник прозрачный, видно полностью кассету, подсветка, индикация рядом перемещается, происходит некое таинство, процесс любви между техникой и слушателем. Или сказать проще, некрасивая техника звучать красиво вряд ли будет.