(01-02-2012 19:15)vokhotin писал(а): Нииколас Кейдж (англ. Nicolas Cage; имя при рождении Николас Ким Коппола (англ. Nic(h)olas Kim Coppola
Где Вы такой бред "выкопали" (Коля Клеткин)?
Подразумевается, что написанное вами известно любителям кино. А правда - сам Николас постеснялся сниматься под настоящей фамилией, или все-таки дядя запретил ему позорить свою - это уже нюансы.
А Коля Клеткин - это такая шутка юмора с дословным переводом: Nicholas - Коля, Cage - Клетка.
Аналоги: Фродо Баггинз - Федор Сумкин, Майкл Джексон - Михаил Яковлев и т.д.