Робяты, вот Вам пример норм. перевода:

Forever Failure

You must feel frustration,
'Cause your mind feels such
temptation,
And your ways appear a total lack
of faith.

You may feel elation,
At your body's re-creation,
And that joy you need, restricted
by one thought.

Are you forever - loss of purpose in
a passive life,
Are you forever - pale, regarded
as a waste of time.

High times are courageous,
But in truth they suit no purpose,
Induced, reduced, unable and afraid...

Can you feel rejection,
And a lack of motivation,
And the joy you need, restricted
and delayed.

Are you forever - loss of purpose in
a passive life
Are you forever - pale, regarded
as a waste of time

---

А теперь:

Полный крах

Ты, наверное, ужасно себя чувствуешь
Из-за того, что что-то соблазняет
твой разум,
А веры в тебе совсем не осталось...

Ты, быть может, ощущаешь эйфорию
От воскрешения собственного тела
И лишь одна мысль не даёт тебе
улыбнуться:

Жизнь - пуста и бессмысленна. Неужели
так будет всегда?
Жизнь, не имеющая цвета, пустая трата
времени – неужели так будет всегда?

Успехи вселяют надежду,
Но толку от них – ноль.
Затравленный, угнетенный, беспомощный
и жалкий

Чувствуешь ли ты себя отверженным?
Есть ли у тебя ещё стимул к жизни?
И улыбка у тебя кривая и запоздалая.

Жизнь - пуста и бессмысленна. Неужели так
будет всегда?
Жизнь, не имеющая цвета, пустая трата
времени – неужели так будет всегда?