(19-02-2012 14:12)Slaveg писал(а):  так даже в таком виде перевод даст фору некоторым "текстам"

Сэр, ну что Вы хотите от нашего класса?
Чтоб мы взялись за ручки и пошли за Вами?
А у нас своя песочница.
Бессмысленная такая. И нам хочется в ней играть.
Мы же маленькие.

Чтоб лучше понять детей, лучше
подучить грамматику и обороты английского
языка. Право, английский не настолько
сложен, как русский язык. Можно и за год
нормально подучится в этом вопросе.
Послушали бы 20 лет не только одно
какое-то направление, а, как минимум пять-шесть и
не отдельно вырванными композициями, а альбомами.
Вот тогда бы мы, дети, согласились, может быть,
чтоб Вы были нашим классным руководителем.