(19-02-2012 16:56)Slaveg писал(а):  God save the queen by Sex Pistols.

God save the queen
The fascist regime
They made you a moron
Potential H-bomb

God save the queen
She ain't no human being
There is no future
In England's dreaming

Don't be told what you want
Don't be told what you need
There's no future, no future,
No future for you

God save the queen
We mean it man
We love our queen
God saves

God save the queen
'Cause tourists are money
And our figurehead
Is not what she seems

Oh God save history
God save your mad parade
Oh Lord God have mercy
All crimes are paid

When there's no future
How can there be sin
We're the flowers in the dustbin
We're the poison in your human machine
We're the future, your future

God save the queen
We mean it man
We love our queen
God saves

God save the queen
We mean it man
And there is no future
In England's dreaming

No future, no future,
No future for you
No future, no future,
No future for me

No future, no future,
No future for you
No future, no future
For you

---

(I'm Not Your) Stepping Stone, Sex Pistols

I I I I I'm not your stepping stone
I I I I I'm not your stepping stone

You're trying to make your mark in society
Using all the tricks that you used on me
You're reading all those high fashion magazines
The clothes you're wearin' girl
are causing public scenes

I said
I I I I I'm not your stepping stone
I I I I I'm not your stepping stone
Not your stepping stone
Not your stepping stone

When I first met you girl you didn't have no shoes
Now you're walking 'round like you're front page news
You've been awful careful 'bout the friends you choose
But you won't find my name in your book of Who's Who

I said
I I I I I'm not your stepping stone
I I I I I'm not your stepping stone
Not your stepping stone
Not your stepping stone

---

Я тебе не средство достижения цели,
Я тебе не средство достижения цели...

Ты пытаешься оставить свой след в обществе,
И я использую все уловки, которые ты использовала на мне.
Ты читаешь все эти журналы о высокой моде,
Одежда, которую ты носишь, девочка -
Причина публичных сцен.

Я сказал,
Я тебе не средство достижения цели,
Я тебе не средство достижения цели...
Не средство достижения цели,
Не средство достижения цели...

Когда я увидел тебя в первый раз, девочка, у тебя не было обуви,
А сейчас ты ходишь так, будто ты героиня первой полосы газет.
Ты была ужасно осторожна в выборе друзей,
Но ты не нашла моего имени в книге «Кто есть кто».

Я сказал,
Я тебе не средство достижения цели,
Я тебе не средство достижения цели...
Не средство достижения цели,
Не средство достижения цели...

---

(19-02-2012 16:46)voronigh писал(а):  

(19-02-2012 15:06)Slaveg писал(а):  Дык слушаю разную музыку. Слежу за релизами альбомов.
Слушаю от панка до new-age.

А Вы можете перевести одну тему от Вашей самой любимой или самой уважаемой панк-группы?Очень хочется узнать насколько глубока по смыслу и по тексту панк-культура.

Гражданскую Оборону переводить?