Всем привет!
Кто сталкивался с редактированием PDF файлов?
Именно отсканированых файлов в PDF.
Нужно сделать качественный рерайт текста на тему "Отдых в Египте", а источник в pdf файле.
Перепечатывать очень трудно - 10000 символов ( без пробелов ).

Если есть такая возможность - подскажите.

ABBYY FineReader, правда пользовался еще в универе, когда интернета толкового не было

ABBYY - нормальный только платный ( говорят в отзывах ).

Norrest, как вообще работается с ней, нормально?

в сети можно скачать уже взломаный, работать с ней вообще без проблем

В смысле нормально?
Как в принципе с любой конкретно - специализированной программой.

(02-12-2014 10:59)norrest писал(а):  В смысле нормально?
Как в принципе с любой конкретно - специализированной программой.

Это как у меня антивирус Аваст, когда был бесплатный сканирует не все вирусы, когда купила его на год ( по скидке на сайте ) - всю хрень видит, гораздо больше распознает, чем бесплатный.

То есть ты думаешь, что ломанный ридер не распознает весь текст?
Можешь по этому поводу не переживать. Он либо работает, либо нет.

(02-12-2014 11:08)norrest писал(а):  То есть ты думаешь, что ломанный ридер не распознает весь текст?
Можешь по этому поводу не переживать. Он либо работает, либо нет.

Вот-вот.
Есть сканированый журнал по туризму.
Предположение, что не распознает текст конечно же есть.
Думаю получится просто КАПЧА

С такой логикой, мне бы было бы вообще страшно включать эту программу

если скан нормального качества - распознает без проблем

(02-12-2014 11:17)kypatop писал(а):  если скан нормального качества - распознает без проблем

Вечером попробую. Если все получится, то возьму заказ на рерайт.

---

(02-12-2014 11:16)norrest писал(а):  С такой логикой, мне бы было бы вообще страшно включать эту программу

Я же не знаю принцип работы !! Вот и спрашиваю.

(02-12-2014 10:50)Лилит писал(а):  Всем привет!
Кто сталкивался с редактированием PDF файлов?
Именно отсканированых файлов в PDF.
Нужно сделать качественный рерайт текста на тему "Отдых в Египте", а источник в pdf файле.
Перепечатывать очень трудно - 10000 символов ( без пробелов ).

Если есть такая возможность - подскажите.

Ой не беритесь Вы за туризм....тем более за перепечатку непонятно чьего текста - может чел который его написал видел это египет тольо на карте. Я работаю в этой отрасли уже долгие годы... столько глупейших обзоров прочитал... Сам могу написать только по тем странам и отелям в которых был.
Хотя если Вы отдыхали в Египте хотя бы 2 раза - можете попробовать

да.... да....

а потом мы читаем о Египте статьи от людей там ни разу не бывавших, и о фименных правадах, увеселителях и калонках от людей вообще ничего не понимающих в электричестве.

Foxit PDF Editor - редактировал ним конвертированные файлы из Автокада в pdf (чертежи) вплоть до: убрать линию, символ или надпись.
На счет сканированных точно не скажу, не пробовал.
Можно создавать свои pdf файлы, вставлять картинки, только надо шрифты загрузить (кириллицу).

---

Сама прога бесплатная, около 1,7Мb.

(02-12-2014 10:50)Лилит писал(а):  Всем привет!
Кто сталкивался с редактированием PDF файлов?
Именно отсканированых файлов в PDF.
Нужно сделать качественный рерайт текста на тему "Отдых в Египте", а источник в pdf файле.
Перепечатывать очень трудно - 10000 символов ( без пробелов ).

Если есть такая возможность - подскажите.

Редактировать PDF без специальных программ у Вас навряд ли получится. Можно попробовать конвертировать. В интернете есть программы для конвертации в разные форматы, но нужно пробовать какая подойдет. А самый простой вариант это Ctrl+C и Ctrl+v, но он работает не со всеми файлами.

Внимательнее читайте, это отсканированный текст.

(02-12-2014 11:19)Лилит писал(а):  Я же не знаю принцип работы !! Вот и спрашиваю.

Принцип работы взлома - подсунуть правильный ключ. Обычно после этого проблем возникать не должно. Если совсем подозрительно - можно запретить в брандмаузере обращаться в интернет.
Если про принцип работы распознавания - то читает, "как человек". Сверяет картинку с буквой или словом в памяти. Подставляет текст, можно прямо в Ворд и с оформлением. Обычно получается очень хорошо, лишь чуть-чуть требует вычитки и правки.

Всем спасибо!
ABBYY - загрузила! 30 дней пробы дали.
Расшифровал текст на УРА - без ошибок на удивление. Сделала рерайт, статья оплачена.

Молодец

Ну так что там в Египте? Ехать, нет?! В Софитель, что в Таба например дочку можно отпускать?