Вопрос заключается в том, как конвертировать потрековый рип с CD в образ? Заранее спасибо за содержательные ответы.

Интересный вопрос, это к примеру как «flac» преобразовать в «img»?
Это вам нужно для записи на «CD-R», или зачем?

Конвертировать один формат в любой другой не составляет труда, тут, скорее, как из кусков склеить целое. Можно, конечно, "в лоб" записать на болванку и снять с неё образ, но это как-то совсем уж тупо. Зачем? Плеер не играет "gapless", а некоторые альбомы с паузами не звучат.

CUETools вам в помощь, по ходу там все конвертации с cue.

t.800, спасибо, похоже, то что нужно.

Это ошибочная информация.
Вам нужен xrecode.

CUETools работает, всем спасибо, вопрос закрыт.