Класс, тема весьма миролюбивая, вроде как, что вижу о том и пою...
Сейчас смотрю "Аквариум" левым глазом, про неблагополучную Англию, как девчёнке не просто пробиться в люди, а девочка, вроде, неглупая и не без способностей.., ну а правым понятно в монитор, набираю этот текст
Год выпуска:1996
Название фильма: Убрать перископ
Оригинальное название:Down Periscope
Страна: США
Режиссер: Дэвид С. Уорд
Жанр:Комедия
В ролях:Келси Грэммер, Лорен Холли, Роб Шнайдер, Гарри Дин Стэнтон, Брюс Дерн, Уильям Х. Мэйси, Кен Хадсон Кэмпбелл, Тоби Хасс, Дуэйн Мартин, Джонатан Пеннер
(20-06-2011 22:01)metalhammer писал(а): Год выпуска:1996
Название фильма: Убрать перископ
Оригинальное название:Down Periscope
Страна: США
Режиссер: Дэвид С. Уорд
Жанр:Комедия
В ролях:Келси Грэммер, Лорен Холли, Роб Шнайдер, Гарри Дин Стэнтон, Брюс Дерн, Уильям Х. Мэйси, Кен Хадсон Кэмпбелл, Тоби Хасс, Дуэйн Мартин, Джонатан Пеннер
Дядюшка Бунми, который помнит свои прошлые жизни...
При написании сценария автор фильма Апичатпонг Верасетакул опирался на историю реального человека по имени Бунми, который некогда жил в родном городе режиссёра. Он утверждал, что во время медитаций мог вспомнить свои предыдущие жизни. Настоятель местного монастыря Пхра Срипарияттевети, впечатлённый рассказами Бунми, написал и опубликовал в 1983 году книгу «Человек, который мог вспомнить свои предыдущие жизни».
На даче уснул при просмотре...но сейчас надеюсь осилить.
Развеселю немного:
А знаете ли вы, что в финальных титрах фильма "Горячие головы", между именами артистов и членов съёмочной группы периодически встречаются рецепты коктейлей, а в самом конце есть надпись (мой, возможно не очень точный перевод) "если бы вы покинули кинозал, когда эти титры начались, то сейчас наверное были бы уже дома"
Вспомнил об этом, так как только что онную фильму в который раз с огромным удовольствием посмотрел. Завтра буду вторую.
Второе Я / Another You
Год выпуска: 1991
Страна: сша
Жанр: Комедия
В ролях: Ричард Прайор / Richard Pryor, Джин Уайлдер / Gene Wilder, Мерседес Руэл / Mercedes Ruehl, Стивен Лэнг / Stephen Lang
Лучший перевод: Алексей Михалев
Описание: Один — патологический лжец, которого только что выпустили из психиатрической клиники на поруки. Другой — профессиональный обманщик, вынужденный за ним присматривать. Неожиданно мошенник обнаруживает, что его подопечный поразительно похож на известного миллионера. Подобным сходством просто нельзя не воспользоваться! Вдвоем они придумывают самую грандиозную ложь в своей жизни.
Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый) [Андрей Дольский] - супер перевод
Описание: Двое молодых работников страховой компании обнаруживают в бухгалтерских книгах, что кто-то четыре раза получил деньги по страховому полису покойника, о чем они честно сообщили своему начальнику Берни, живущему явно не по средствам. Берни, а именно он и занимался хищениями, пригласил ребят на уик-энд в свой роскошный дом на океане и одновременно попросил своих друзей из мафии убить своих слишком старательных подчиненных.
Но босс мафии велел убить самого Берни, узнав, что тот «окучивает» его любовницу, что и было сделано в роскошном доме на океане при помощи укола в ягодицу. Ребятам, приехавшим на уикенд, пришлось выдавать Берни за живого, что было нетрудно, учитывая веселое состояние многочисленных гостей.
А если и с тем переводом
