Автор употребляет. И мне это нравится.

Наверно что-то типа такого https://www.youtube.com/watch?v=PnqUzaahAsQ

Эпигаф.

And if the cloud bursts, thunder in your ear .
You shout and no one seems to hear. .
And if the band you`re in starts playing different tunes .
I`ll see you on the dark side of the moon.

Интро.
Не знаю, как это объяснить.
Эта ветка не для личного самоутверждения. Вообще это не моя идея.
Чья-то из вас. Возможно я ненароком подслушал. Или услышал.
Мне бы очень хотелось создать ветку о Светлой стороне высокого и тонкого восприятия. Мира. И жизни. И конца. И неизбежной бесконечности.
Сдуваю пыль, и чтобы не быть голословным ставлю …
Так ожидаемо здесь зазвучала бы основная тема этого посыла, но в прямолинейности нет ожидания, как нет прямых путей в поднебесьи.

https://www.youtube.com/watch?v=_nSGXONJVtc

https://www.youtube.com/watch?v=fO4RfVeOy...re=related
возможно в этом путешествии они получили сообщение о смерти Брайана.

забавный перевод Brain Damage, который выдал он-лайн переводчик

Лунатик на траві. .
Лунатик на траві. .
Запам`ятовування ігор і ланцюгів маргаритки і сміхів. .
Повинно тримати психів на шляху. .

Лунатик знаходиться в залі. .
Лунатики знаходяться в моєму залі. .
Папір тримається поверх . їх згорнутих осіб;
І щодня паперовий хлопчик приносить більше. ..

І якщо гребля ламається відкритим багато років дуже скоро .
І якщо немає жодної кімнати на горб .
І якщо ваша голова вибухає з темними передчуттями теж .
Я бачитиму вас на темній стороні місяця. ..

Лунатик знаходиться в моїй голові. .
Лунатик знаходиться в моєму головному .
Ви піднімаєте лезо, ви робите зміна .
Ви re-arrange мене `сезам я розумний. .
Ви замикаєте двері .
І відкидають ключовий .
Є хто-небудь в моїй голові але це - не мене. ..

І якщо вибухи хмари, грім у вашому слуховому .
Ви кричите і ніхто, видається, не чує. .
І якщо група ви знаходитеся в початках, що грають різна згода .
Я бачитиму вас на темній стороні місяця.


Возможно где-то так перевёл бы последнюю строфу Александр Пушкин

И еcли гром Небес раскалывает слух
И крик твой стал неслышен от потуг
И твой оркестр с утра играет невпопад
На скрытой стороне луны увидимся, мой брат

Если тебя прёт во флуд.
Напиши сюда.
Только покороче. Самое главное.
Пофлуди от души.
В жопу фолософию и аудилфилию.

пс
Мне больне нравится трактовка перевода не «темная сторона», а - другая.
Обратная.
О, брат мой! Где же ты?
ппс
Мой брат уехал за океан пять лет назад. И быть может ...

Я знаю, где живет Сид Барретт
Я знаю, где его гнездо
Я знаю, как он кофе варит
Не понимая ничего
И он совсем не нужен миру
Он миру ни к чему...

(с)Умка

Как-то с космосом пересекается...Луна...Солнце...

(26-04-2009 13:32)Круглый link писал(а):Автор употребляет. И мне это нравится.

главное не злоупотреблять. все в меру - все в кайф.

Разминка для творческого мышления.
Конкурс на лучший перевод двустишья.

But the Song is not about
Kastaneda smoked with cat


https://www.youtube.com/watch?v=w7JXjcW9xjs
I like it.
And this https://www.youtube.com/watch?v=HssTlfY6h...re=related

https://www.youtube.com/watch?v=sYuDwMnej...re=related

в тему попал?

https://www.youtube.com/watch?feature=rel...ZM0EGBdHOw

Ну, вобщем-то всё может быть...
Только большая просьба: сопровождать хотя бы небольшим комментарием. Самим же интересней будет.

К этому гитерасту можно было приставить подпись: Он мог стать отличным трактористом - проследите, как его кумарит этот трэш.

Вот так время дает ответы на все вопросы.
И зачем им нужен был этот тур!
Звёзды ( в высоком понимании ) сжигают себя на утеху толпы... а она всё такая же ненасытная, и сатанеет, когда ей не бросают очередную дозу зрелищ к пиву.
Паганини, Моцарт, Билли Холидей, Высоцкий, Мориссон, Кобейн... и длинный печальный список. Чем ярче пылали, тем закономернее раньше сгорали.

Что же делать с подкошенным Дейвом?
Господи спаси!
Пусть лучше он, и многие другие, будут далеки и неприступны, но живы и здоровы.

Не завидуй і славному
Славний добре знає,
Що не його люди люблять
А ту тяжку славу,
Що він гіркими сльозами
Вилив на забау
Не завидуй же нікому,
Дивись кругом себе:
Нема раю на всій землі,
Може є на небі?
Тарас Шевченко (very little feat. Пушкін)

(29-04-2009 12:53)Пушкин link писал(а):Разминка для творческого мышления.
Конкурс на лучший перевод двустишья.

But the Song is not about
Kastaneda smoked with cat

но песня оказалась ни о чем и Кастанеда в сторонке курит с чуваком.
гыыы

Ну почти...

Вдруг действительно это так сложно - правильный ответ:.................(follow this way)............................................................................​....Только песня cовсем не о том
Как курил Кастанеда с котом

но это грустная песня
или просто сегодня не до смеха

Пушкин! Да что с тобою в самом деле!

Тебя теряем мы? Иль до селе, мы в самом деле

Тебя не знали и не уберегли, от твоего же змея... ??

................................................................................​...........


Вернись ты в облике привычном

Тебя ведь в рясе необычной

Не узнаёт никто давно...

.........................................................

Забудь свои проблемы и страданья,

И время хлопот и страданья

уже прошло.
Отдайся жизни -

и час с разумом свиданья

тебя уж ждёт уже давно...

ПС

Пушкин, стань добрее и проще воспринимай реальность, она одна, а нас ведь много!!! Сорри, что на "Ты" без предупреждения...

То что происходит
Я даже не знаю
.....................
Все мои проблемы
раскрашенный воздух
А все что мне нужно
сказано в звёздах
И мысли летят
клочьями дыма
и всё
неизьяснимо

БГ_Лошадь белая_Неизьяснимо

Хочется заткнуться
но давно молчу
потому что всё
сказано другими

(15-05-2009 17:58)Пушкин link писал(а):То что происходит
Я даже не знаю
.....................
Все мои проблемы
раскрашенный воздух
А все что мне нужно
сказано в звёздах
И мысли летят
клочьями дыма
и всё
неизьяснимо

БГ_Лошадь белая_Неизьяснимо

Хочется заткнуться
но давно молчу
потому что всё
сказано другими

Пушкин, в своём уме ли ты?

На звёзды я и сам смотрю...