нужно соорудить конвертер форматов - SDIF-2 в SPDIF и наоборот.
есть микрухи СХ23070 соневские, в принципе, есть целый модуль сопряжения от соньки РСМ2500, но разбираться нет времени и влом.
если кто то возьмется и сделает (корпус с питанием, разьемами, и микрухи с меня), то готов работу оплатить.
повторюсь - задача преобразовывать соневский про инерфейс СДИФ-2 (правый, левый, клок) в СПДИФ и то же самое наоборот.