Хочу приобрести на виниле эту оперу ,на какое издание надо обратить внимание.

(14-04-2011 10:30)вада писал(а):  Хочу приобрести на виниле эту оперу ,на какое издание надо обратить внимание.

У меня такой

Jesus Christ Superstar Soundrack, Decca DXSA-7206, 1970. Очень гуд

http://www.bonanza.com/booths/TheLPHQ/it...7206__1970

иисус хрестос супер звезда

(14-04-2011 10:38)АндрейКа писал(а):  иисус хрестос супер звезда

ТС , буква е в имени Создателя , явно неуместна

У меня пять разных изданий на виниле.
Самое красивое - саундтрек к фильму.
Самое известное - с Гиланом

(14-04-2011 11:11)NikBatman писал(а):  Самое известное - с Гиланом

Это и есть JCSS original cast 1970 года. Все, что после, вообще никак. ИМХО

(14-04-2011 11:19)Деник писал(а):  

(14-04-2011 11:11)NikBatman писал(а):  Самое известное - с Гиланом

Это и есть JCSS original cast 1970 года. Все, что после, вообще никак. ИМХО

букву исправил,спасибо

Не видел на виниле,но то что с Ян Гиланом это однозначно.Есть на двд понятно это другой вариант, но зато с изображением весьма не плохая постановка рок-оперы.

Уважаемые, а может, кто подскажет?
В 90-е с друзьями слушали "...superstar" , на кассете самописной, но была в наличии книжечка, слева на странице ориг. текст, справа - русский перевод. Если память не подводит, то книжечка была не самиздатовская, по крайней мере, типографская.
Кто что об этом знает? Можно такой книжкой разжиться? Или она в комплекте к какому-то изданию рок-оперы?

Тогда уже в типографиях можно было печатать все, что душе угодно, только деньги давай
Я в начале 90-х слушал Суперстар в исполнении какого-то питерского коллектива, они сделали полную постановку, как настоящий спектакль, и пели по-русски. Причем меня поразила предельно возможная точность перевода плюс он же еще и идеально ложился на музыку. Выступали они во дворце Украина.
Может, кто-то издал русское либретто?

Точно помню, там были партии расписаны, Иисус - Гилан.
Но то, что кто-то заказал сам в типографии - возможно.
Но вопрос остаётся открытым - если кто знает, где можно купить такую книжку за разумные деньги - буду благодарен.

P.S. Прошу прощения у топикстартера за то, что влез. Не видел смысла создавать новую ветку.

(01-08-2011 22:44)Андреич писал(а):  Тогда уже в типографиях можно было печатать все, что душе угодно, только деньги давай
Я в начале 90-х слушал Суперстар в исполнении какого-то питерского коллектива, они сделали полную постановку, как настоящий спектакль, и пели по-русски. Причем меня поразила предельно возможная точность перевода плюс он же еще и идеально ложился на музыку. Выступали они во дворце Украина.
Может, кто-то издал русское либретто?

Есть издание и не одно. Есть и более новые кроме питерского, но оно звучит как в дестском саду на фоне оригинала. Оно и понятно - Орловский государственный театр для детей и молодежи «Свободное пространство»
Для ознакомления всё можно взять тут в MP3 http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2309655

ну если прям надо - приходите дам. клавир и либретто

Русская версия была, НЯЗ, написана еще в 70е, а в 1992 уже записана и издана на виниле.
Иисуса пел вокалист "Мастера" Миша Серышев, Симона Зилота - вокалист "Арии" Валера Кипелов, Иуду - Сергей Минаев, а Магдалину - Татьяна Анциферова :-)

Может, с тем винилом книженция шла?
Хотя вряд ли. Сам же писал, что там было указано, что заглавная партия - Гиллан.

книга в лайковом переплете коричневого цвета шла в комплекте с полными текстами . На первой странице слева пронумерованы силуэты всех вокалистов.

Видимо, это оно.
Реально найти сейчас, не знаете?

незнаю - я не продаю...

(02-08-2011 23:06)lazycat писал(а):  Видимо, это оно. Реально найти сейчас, не знаете?

Вам же Артмастер предлагал.

(14-04-2011 10:30)вада писал(а):  Хочу приобрести на виниле эту оперу ,на какое издание надо обратить внимание.

Только на оригинал МСА

---

Если невтерпёж могу подарить такой: