(22-06-2011 02:33)Saburov писал(а):  речь не о том кто давнее с ним работает, а о том что морали о незнании языка мне даром не сдались при таком раскладе. и 2002го для этого вполне достаточно)

поучения о тщеславии - примерно так же интересны как и уроки английского.

Ну как знаете. Удачи!

спасибо. при всем при этом, Ваши мысли о манафакче и ателье - дельные.

Насчёт щеславия, тут оно либо есть, либо нет, и названия изделия не факт о том. А вот детям и внукам, от "щеславия" гордость останется за род.

я например имею здоровую гордость и удовлетворение тем, что не скопировал-перепел чужие разработки, а сам спроектировал, и клиентам и мне самому - понравилось. Это плохо? не думаю.

Поймите правильно, обсуждать интересно любые точки зрения, но слушать отчитывания за "тщеславие и незнание языка", на котром уже много лет каждый день говорю - сорри, неинтересно.

Так глосовалку прилепили ?

прикрутил в этой теме.

S.Audio. Sab-Ton. Как по мне лучше всего.ИМХО

для определения торговой марки и названия нужно как правило не незарегистрированное имя, как миниум
у меня для моих безделушек есть но пока не время

как однако голоса размазались по вариантам...

Сказочник, а свой многополосный проект уже придумал как назвать?

(22-06-2011 13:03)Saburov писал(а):  Сказочник, а свой многополосный проект уже придумал как назвать?

в общем да по окончанию проэкта озвучу на веге.

может что бы ближе к реальности и поточным объемам было, - не S.A.M. а S.A.D. - Saburov acoustic design?

---

сможешь предлагать как законченное решение в связке с цапами и т.д. Цифровые ас типа)

а по тем что думаешь?

(22-06-2011 13:07)Saburov писал(а):  может что бы ближе к реальности и поточным объемам было, - не S.A.M. а S.A.D. - Saburov acoustic design?

---

сможешь предлагать как законченное решение в связке с цапами и т.д. Цифровые ас типа)

а по тем что думаешь?

По теме проголосовал за SAM сад - в сад. нужно всегда учитывать специфику нашей аудитории и нашего языка.
предлагаться в этом варианте будет только как готовая система,
но циафровыми ас назвать язык не повернеться
усилители слава богу не цифровые.

А мне Saburov Atelier очень даже нравится Смягчает грубоватость фамилии и добавляет стиля.

сабуров ателье по смыслу тоже нравится, но почему то хочется покороче название, что бы легче произносилось.

(22-06-2011 13:24)Saburov писал(а):  сабуров ателье по смыслу тоже нравится, но почему то хочется покороче название, что бы легче произносилось.

Что может быть проще произношения Ателье Сабурова? Разве что улица Горького

---

Странно, что еще нет мирового бренда с парой слов AA - Audio Atelier или MAA - Music Art Atelier. Может у них это слово ругательное? Мне особенно второй вариант нравится

Для названия фирмы да, но когда в разговоре называешь колонки, изделие - то уже как то не так и удобно с языка соскакивает, может торможу, не знаю.

Называть в разговоре все равно Сабуров, а ателье это вроде как приписочка маленькая на основном лого. Фамилия, например вверху крупно и подчеркнута, а под линией маленькими "ателье" Вот если б ателье сокращалось как Ltd, вопросов бы не было разместить в ряд, по типу Saburov Lab, правда?

Интересно было замечено по поводу момента тщеславия. Причем у русских в случае с Князевым это вопросов у меня не вызывает - такое в природе русской ментальности. В данном варианте приписка ателье сводит этот момент до совершенно земного "Мастерская Гамбса" Да и придает нужную камерность и необычность названию. Все эти лабы, арты сильно затасканы...Мне так показалось.

у меня фамилия татарского происхождения, в роду - укр, поляки, русские, татарва)) Хто виноват в тщеславии? )))
по затасканности согласен.

Мне кажется фамилию тут использовать не очень удачно. Трудно предположить, что профессиональный переводчик разработал и изготовил колонки. Очевидно, что за названием скрывается коллектив, где есть хотя бы профессионал-столяр, не говоря о инженере. В таком случае можно было бы выгодно обиграть то, что есть - Закарпатские визерунки какие-нибудь, а может даже войти в договорные отношения и поднять флаг Трембиты....
Потому как "рога и копыта" заграничными буквами уже не так радует как когда-то.

я инженер по образованию основному. перевод - дополнительно повышал квалификацию. просто работал все время или с буржуями партнерами или в буржуйских фирмах, общение везде на английском.
Разработчик именно я. Но есть и профи столяр конечно же. Лучший партнер по столярке для меня это Pawel. Есть конечно подстраховочные варианты и тут под боком, но Павел зе бест).