| 
		
	 
		
			| 
					Что прямо сейчас читаете ?
				 |  
			| Автор | Сообщение |  
		
| |  Выразили согласие: |  | 
 | 
 
	
		| Charlez 22   Ветеран
 
      
   Откуда: Kiev
 Сообщений: 827
 Репутация: 937
 |  |  
	|   |  |  | |  Выразили согласие: |  | 
 | 
 
	
		| alex-rael   Ветеран
 
      
   Откуда: West UA, Uzhhorod
 Сообщений: 2 677
 Репутация: 240
 |  |  
	|   |  |  
	
		| kui   Ветеран
 
      
   Откуда: Одесса
 Сообщений: 365
 Репутация: 81
 |  |  
	|   |  |  
	
		| nia_second   Ветеран
 
      
   Откуда: Киев
 Сообщений: 1 893
 Репутация: 148
 |  |  
	|   |  |  | |  Выразили согласие: |  | 
 | 
 
	
		| gregory   Ветеран
 
      
   Откуда: Славутич
 Сообщений: 321
 Репутация: 331
 |  |  
	|   |  |  
	
		| OZ   Ветеран
 
      
   Откуда: с.Малые Мизантропики
 Сообщений: 3 661
 Репутация: 313
 |  |  
	|   |  |  
	
		| Assad   Участник
 
   
   Откуда: Днепропетровск
 Сообщений: 33
 Репутация: 9
 | 
			| RE: Что прямо сейчас читаете ?  / 04-09-2011 13:24 
 
				 (18-08-2011 00:25)Дядя Sem писал(а):  Думается найдётся не мало форумчан, которые любят и продолжают читать, не смотря на вечную не хватку времени, на тот сумасшедший ритм диктуемый нашим веком.И даже теперь, когда бумажная книга вытесняется своим электронным вариантом, радует, что будь то метро, маршрутка или трамвай народ не перестаёт читать, только теперь не видно обложки не поймёшь, то ли Донцову, то ли Достоевского читают.
  Ветка задумывается с целью узнать может, кто что пропустил или кто натолкнёт перечитать что-то заново.
 Начну с себя:
 В.Ерофеев "Москва-Петушки"
 (как раз тот вариант, когда пропустил. спасибо yur
 https://hi-fi-forum.net/thread-32218.html)
 Наведенный Гипноз - Р.Брэг
			 
 
Я знаю этот МИР - от "сих" до  "сих". Я знаю людей - лучше не знать ИХ.
 |  |  
	|   |  |  
	
		| snegovik   Ветеран
 
      
   Откуда: Симферополь
 Сообщений: 468
 Репутация: 50
 |  |  
	|   |  |  | |  Выразили согласие: |  | 
 | 
 
	
		| roma-k   Ветеран
 
      
   Откуда: Днепродзержинск
 Сообщений: 950
 Репутация: 36
 |  |  
	|   |  |  
	
		| АндрейКа   Ветеран
 
      
   Откуда: Одесса
 Сообщений: 4 073
 Репутация: 340
 | 
			| RE: Что прямо сейчас читаете ?  / 05-09-2011 15:19 
 
				 (04-09-2011 13:50)alex-rael писал(а):  Jaroslav Hašek - Osudy dobrého vojáka Švejka (в оригіналі). 10-й раз перечитую і все знахожу нові комічні сюжети (не кажучи вже про ненормативну лексіку). В нашому перекладі читати Швейка - це все-рівно, що на чеський читати "12 стульев" чи "Понедельник начинается в субботу". Белой завистью завидую! К сожалению, языкам не обучен, и учиться поздно. А хотелось бы, например, "Кибериаду" С.Лема на языке оригинала (польском, ессно). Даже украинский перевод ИМХО стократ сильнее русского, а на родном, думаю, вааще полный привет ...
 
Преречитал, что написал - ерунда какая-то получилась    Ессно, Гашек писал по чешски, а Лем - по польски.
			 
				
(Отредактировал 05-09-2011 в 15:22 АндрейКа.)
 
 
Когда вспоминаешь, что все мы сумаcшедшие, странное в жизни исчезает и все становится понятным (c)  Сэ́мюэл Лэ́нгхорн Кле́менс (Марк Твен)
 |  |  
	|   |  |  | |  Выразили согласие: |  | 
 | 
 
	
		| Дядя Sem   Ветеран
 
      
   Откуда: Киев
 Сообщений: 206
 Репутация: 113
 | 
			| RE: Что прямо сейчас читаете ?  / 12-09-2011 16:25 
 
				 (03-09-2011 23:21)OZ писал(а):  Д. Донцова - "Болтливый розовый мишка".Аннотация : Никогда не читайте вслух старинных заклинаний! Последствия могут быть самыми неожиданными. В этом на собственной шкуре убедились герои романа - Антон и Татьяна, которых древний языческий заговор перенес в параллельный мир. Мир похожий и не похожий на наш. Здесь Финляндия и Россия - жаркие тропические страны. Здесь узаконено рабство, а на лесных дорогах хозяйничают разбойники. Здесь побеждает тот, кто первым вынет меч из ножен, а равновесие мира поддерживают ритеры -таинственные непобедимые воины. Кто они - полубоги, призванные восстанавливать справедливость и защищать слабых, или всего лишь исполнители приговора, вынесенного высшим разумом? Важный вопрос. Но только для тех, кто сумеет остаться в живых. 
 
Написано  интригующе. Из того, что читал из Донцовой не осталось на корке ничего, да и читалось лёжа на пляже от того, что ничего другого для чтения под рукой не было. 
Попробую на досуге...
			 
 
Пусть каждый верит в то что говоритHе осуждайте их напрасно...
 
 
 |  |  
	|   |  |  | |  Выразили согласие: |  | 
 | 
 
		
	 
 
 
		
		
	 
 Пользователи просматривают эту тему: 2 Гость(ей)
 
 | 
	
		  
 |