Трансформаторы гудели, гудят, и будут гудеть.
Гудение может иметь две природы – некачественная сборка или расслоение сердечника (эффективно лечится пропиткой лаком). Трансформатор рассчитан под типовые магнитные режимы (худший вариант - с ошибками) Дело в том, что типовой расчет предусматривает довольно большие индукции в сердечнике, а величина магнитострикции сердечника существенно зависит от ее величины. Это эффективно не лечится ни как - только звукоизоляция или перемотка.
Приблизительно оценить проблему можно достаточно просто. Во-первых, надо измерить ток холостого хода и соотнести его с мощностью трансформатора. Во-вторых, взять длинную тонкую стальную линейку за один конец, и поводить вторым концом возле работающего трансформатора (вплотную). Если линейка явно примагничивается, то сердечник трансформатора явно паршиво собран со всеми вытекающими последствиями.