Напомню свою проблему:
Имеется вертак. Не нравится его родной кабель RCA с разъемами "папа". Хочу его отпаять и поставить на корпус гнезда RCA "мама", чтобы использовать любой межблочник.
Гнезда заказал, скоро должны прийти. Нужно соединить провода тонарма, идущие от картриджа с гнездами напрямую(как посоветовали здесь), а не так как сейчас(фото не уменьшал):

http://s019.radikal.ru/i600/1204/ba/26dd7152577b.jpg
http://s017.radikal.ru/i431/1204/c9/86eb97ae5100.jpg

Не могу понять схему подключения. Почему только земля правого(красного) канала провода тонарма подключена к общей земле?? А вот у левого(желтого) канала провода тонарма земля идет только на землю кабеля.

В электронике не силен, вот и прошу помощи. Как правильно подключить напрямую(без использования монтажной колодки) к будущим гнездам, с правильной землей?

Накидал быстренько схемку, если не видно по фото как все подключено, может кому-то будет понятнее. Синие провода - левый канал, красные - правый. Черным - земля правого и левого, а так же земля самого картриджа. Зеленым - провода от двух частей корпуса.

Вот здесь: http://i015.radikal.ru/1204/5f/6b6215e3ebbe.jpg