А откуда такой вывод. Существуют разные контура для протекания токов помех. Корпус устройства, экраны - имеют емкости относительно земли и относительно другого оборудования системы? ВЧ помеха становится несущей для собственно гармоник сети. Надо еще учесть, что обычный выпрямитель модулирует паразитные емкости относительно земли. НЧ-составляющие замыкаются преимущественно через прямой и обратный провод, а ВЧ-составляющие - как хотят (вернее, по пути наименьшего сопротивления). Раз Вы специалист по фильтрам, то знаете, что протекание тока через экраны и элементы конструкции создает кондуктивную помеху.
И насчет токов.
Ну, почитайте раздел "Теория линейных трехфазных цепей переменного тока", хоть у Бессонова. В нулевом проводе не будет токов только в случае идеальной симметрии трехфазной сети при идеальной синусоиде.
При наличии нечетных гармоник в линейных напряжениях (даже при идеальной симметрии) токи гармоник суммируются, и замыкаются по нулевому проводу. А если появляется асимметрия, то еще появляются токи обратной последовательности, тоже текущие через нулевой провод.

С уважением.