В настройки звука винды трогать не надо, запускаете фильм, в настройках медиаплеера в разделе Outputs выбирается асусовский коаксиал, выбирается звуковая дорожка АС3 самого фильма. Вот и все что нужно сделать, если звук многоканальный то и с карты должен идти АС3.