Чуть не забыл рассказать, чем все закончилось. Наверно повезло:

Колонки довез по одной, из-за чего у таможни вопросов не возникло, да и за перевес платить не пришлось. Сдал их в багаж, естественно. Аэропортовские грузчики тоже были аккуратны, так что жертв и повреждений нет.

Итого колонки обошлись где-то в 4050 грн (529 фунтов минус 78 фунтов возврат НДС - да, это возможно). Цена в Саунд-Саунде 1210 евро или 9135 грн. Разница 5076 грн!

Спасибо всем за дельные рекомендации, особенно Скользящему и IhorP!