(30-10-2008 23:18)Макс Штирлиц link писал(а):довольно странный вывод

Та нет, Макс, нормальный вывод Я когда российские форумы начинаю читать, я довольно быстро все закрываю. Два народа, две разные истории - нельзя все под одну гребенку. Нужно искать точки соприкосновения, в не тесать из другого фигурки по нраву

Это я не тебе объясняю, ты и так все знаешь. Мысли вслух

P.S. Кстати, про переводы:
хокку очень грубо переводятся с японского на русский (приходится верить переводчикам), а вот мелодика украинского позволяет перенести восточную поэзию точнее:
"Самотній журавель ячить у очереті,
Воліючи, що там, за хмарами
Його почують голос"