Мне кажется что это разные концепции звучания. С Фокалами будет мягковатый (возможно черезчур но комфортный), с B&W 803 Diamond cherrywood скорее будет резче (возможно более правильный). Вы же знаете нужно слушать, самому или хозяйке дома, лучше самому.
Конкретные модели не слушал, слушал связку:
AV ресивер Arcam FMJ AVR500 и B&W CM 7 и Focal-JMLab Chorus 826 V, звучало настолько разно и к сожалению не захватило.
Для кино я бы Focal-JMLab брал бы очень осторожно, больше для музыки, возможно B&W 803 более универсальны.
Слушать слушать слушать.