Всё верно - изначальное происхождение рокота - механическое (а не наводки с колонок). На месте топикстартера стоит снять при помощи звуковой карты АЧХ немой канавки и посмотреть, где там наблюдаются резонансы. Тогда будет легче подсказать их происхождение. Что касается электрической части - ситуация настолько типична, что вошла даже в FAQ - оптимальные ~10 Гц тоже нужно давить. Для этого в RIAA 78 была добавлена постоянная времени 7950 мкс, что задаёт частоту среза 20 Гц по уровню -3 дБ (или 0 дБ на 30 Гц).

Добавлено: для более полного рассмотрения вопроса привожу абзац из главы, написанной Николаем Суховым, в книге, ставшей в данной теме классической - см. аттач, что дополняет описанное коллегой Audio Fanat выше.