(30-08-2012 21:01)qunix писал(а): что не так(для повышения образованности) фраза "Диск пересобран"?
Перевод: Дублированный
Субтитры: (PGS): Русские (BD RUS)
Тут много чего не так в раздачах на трекерах. Практически всегда русская дорога взята со стороны и добавлена взамен или в дополнение. Посмотрите на hdtracker.org . Там сразу указывается какой перевод, от кого и как добавлен. Берут фильмы с hdts.ru/torrents без русского и добавляют. При этом берут обычный DD или DTS и перегоняют в HD. Вот и результат.