Все свелось к "воспитанию". Каждый из нас в состоянии адекватно оценить уровень громкости, достаточный, не нарушающий комфорт окружающих, как домочадцев, которые как обычно более снисходительно относятся к увлечению "родственника", так и ближних и дальних соседей. Если никто не предъявляет претензии то, или они терпят, включая всех, или им пофиг. В абсолютном большинстве случаев, все таки терпят. Но это до поры до времени, вместе с ритмичным басом, который больше всего слышно, как бы вы не питались убрать резонанс, особенно в панельных, бетонных скворечниках, критическая масса недовольствия будет расти и чем может закончиться, можно предположить.
Самый надежный способ сохранить психологическое равновесие окружающих, при том не ущемляя свой личный комфорт - наушники.