(26-09-2012 01:07)Тибетский Ламер писал(а):  

(25-09-2012 23:45)koba писал(а):  Практика, языковая среда, носители языка...... всё это до одного места, если нету хотя бы минимального фундамента, на который это всё будет ложиться. А основы грамматики самому не выучить. Бестолковые советы, пардон.... Так что, вперёд, на курсы.

Да? Ну может и бестолковые, но я за три месяца с нуля уже мог бегло объясниться, а через полгода сносно разговаривал в быту, со слов аборигенов...

Я не хочу Вас чем-то обидеть... но аборигены так всегда говорят, если более-менее могут понять ход вашей мысли. О девочке , с уровнем английского 6 класса средней школы , при мне говорили : " Her English is perfect ", хотя она не могла ни единого предложения сформировать без ошибок, а уж о лексическом запасе я вообще молчу.

---

(26-09-2012 00:17)pumuru писал(а):  По-поводу конкретных слов спорить долго и трудно, будет как в одесской очереди "а вас тут не стояло".
Каждый год английский прибавляет по 8-10 тысяч слов. Но это термины современного НТП плюс научные исследования особенно химия, медицина, биология.

Ну почему... не только.. несколько лет назад словом года стало Woot ! - ( We own other team ) - исключительно геймерский прикол. Сейчас употребляется в значении типа - Йес! Я сделал это !

---

[/quote]


хотя английский он тоже разный (UK и US отличаются как русский и украинский)
[/quote]

а вы в курсе, что россияне не понимают украинский язык ? Да и как понимать, когда больше половины слов совершенно иначе звучат.. это только нам кажется, что они ОЧЕНЬ похожи.
основные слышимые различия между британским и американским заключаются в произношении. Лексических отличий : rent ( US ) - hire ( UK ) , apartment ( US ) - flat ( UK ) и т.п. очень немного и они никак не влияют на взаимопонимание американцев и англичан.
В Англии вообще в каждой деревне свой диалект, а уж как на севере говорят... на голову не натянешь.