Похоже там кроме трансформатора всего 2 фильтровых конденсатора ,по одному на обмотку. А какие размеры магнитопровода и диаметр провода? Конденсаторы похоже 1мкф?
[/quote]Эти конденсаторы видимо установлены либо перед развязывающим трансом, в первичную обмотку оба, либо оба после него во вторичную, в ноль и фазу, их корпуса присоединяются к земле. В данном случае, я думаю, они стоят во вторичке.
И ваше решение проблемы наиболее простое и правильное. Все что здесь говорят о дополнительных функциях типа стабилизации, фильтрации, уход в сторону от поставленного вопроса. Надо сказать правильный уход .