Потому что твой монитор не понимает то ХРЕНОВОЕ разрешение, с каким выводится меню именно этой модели ресивера. Я тебе писал в почту, что ПЕРВЫЕ партии этой модели были с багом.
А на Aser никто и не мог подумать, что на их современный монитор будут подавать разрешение 240*480 (к примеру, точно не знаю)
А телик понимает, т.к. он ОБЯЗАН работать даже с самым отстойным разрешением.
Например VHS - 240 ТВЛ
Не имеет смысла дальше копать.
Пропускает через себя видеосигнал по hDMI - и слава Богу!