Хочется уточнить.
Мы говорим о проблемах получения качественного баса.
На свои личные системы, разговор мне кажется переводить не стоит.

Динамика.
Динамика это неискаженный динамический диапазон.
На него не влияют конденсаторы, кабели и пр.
Физика процесса лежит в основном в механических свойствах динамиков.

Динамика зависит от этого графика.
Чем лучше симметрия и линейность графика - тем динамика выше.