Скажем так, чем кабель дороже - тем меньше он вносит в сигнал. Чем дешевле - тем хуже обстоят дела. Однако огромное значение имеет источник сигнала, качество исходника и.т.д. Чтобы не вышло, что все испорчено задолго до акустических кабелей, и трата на хорошие кабели в итоге окажется пустой тратой денег.
Так что вы правы: надо слушать самому и на тракте аналогичном по классу вашему. Это самый правильный вариант.