Ничего дублировать не надо С дюны одним HDMI кабелем в ресивер,с ресивера вторым HDMI кабелем в проектор (все,-остальное настройки в меню аппаратов). Сабвуфер у Вас какой то левый от мультимедийной акустики? Подключен правильно,но если на дисплее не выбирается АС-3 (DVD 5.1 CH),-он и не будет работать