Громоздко - я имел ввиду, что пользоваться неудобно, очень много действий надо совершать, чтобы нормально посмотреть кино.
"Железное" решение всегда лучше "программного"

Вы прекрасно можете взять не ВЗК за 650, а ресивер Yamaha за 1300, (там ещё и торгуются) и к нему ЛЮБОЙ комплект акустики,
даже этот же Логитеч, что Вы наметили, подключать только к ресиверу, а не усилительному блоку в сабвуфере

это будет лучше варианта со звуковой картой
и дороже всего на 650 гривен, а эффект увеличится в разы