Тогда первый путь, повторить оригинальную конструкцию, для вас будет интересен. Попробуйте, это как приключение, искать родные динамики задача не всегда простая. Может конечный результат вас потом и устроит.
Найдите родной кроссовер, перепаяйте в нем конденсаторы на более качественные.

Для создания фильтров, нужно как минимум иметь набор компонентов для эксперементов, а также приборы для измерения импеданса динамиков на разных частотах, также измерительный микрофон. Я уже не говорю про опыт.