Проблема точно не в кабеле, а в настройках. Серьезно - прочтите инструкцию, и сделайте так, как там написано. Разберетесь как, измените тип сигнала (spdif) на DolbyDigital и все заработает. Компрессию DD установите на line.
DTS телевизоры обычно не понимают. Только DD.