Запутался в схеме ТС, виноват.
Тогда либо конвертировать оптику в коаксиал, либо смотреть фильмы с телевизора с настоящим 5.1 звуком, а играть с ProLogic II или что там у этого ресивера есть. Вообще, странный какой-то ресивер. HDMI есть, а сигнал с них не понимает. Не халяльно это.