Из принципа разумной достаточности и уровня акустики...

На первом фото я бы поменял все четыре кондера на Солен. По габаритам они не большие, должны поместиться. Если будут торчать немного в сторону, ничего, главное что бы лежали на плате и приклеть. Ну и катушку длинную, на что то без сердечника (если она с сердечником конечно... может и нет, хотя каркас предполагает). Новую катушку на ребро приклеить к плате и зажать одним хомутом.
На втором фото не трогал бы нечего.
Печатные проводники пропаивать не нужно.
Навесной монтаж фильтров в этих колонках я бы не делал.

Какой провод собираетесь применять?
Ну и какими это специальными материалами, вы обрабатываете колонку изнутри?