Согласен с вашим мнением по поводу плеера, но не во всём) Современные плееры могут воспроизводить файлы с флешки, что довольно удобно, а некоторые ещё и имеют в комплекте wi-fi. Пусть качество звука, переданного с ipad'а по вай-фаю, не будет блистать, но иногда, если нужно создать фон, а не предаваться качеству звука, скомпилировать аудио на планшете куда быстрее и удобнее, чем искать подходящий диск. К тому же, он умеет подключаться к локальной сети без проводов и играть bdrip'ы из неё, что очень практично и не ведет к каким-либо потерям (не касается звука). Идея с компьютером тоже хорошая, но тянуть провод через всю комнату иногда бывает не с руки.
Вообще я не думаю, что услышу гигантскую разницу с первого раза, но какой кабель лучше и целесообразнее взять? Выбор из http://www.anega.ru/catalog/id/47/name/Kabeli/ и http://samara.mvideo.ru/price/lvl_5/class_312/