Рискну предложить такой простой вариант шаманства для уменьшения слышимости гудения.
Т.к. трансформатор жёстко связан с основанием корпуса, то его вибрация механически легко передаётся на большую металлическую панель, и она уже значительно усиливает децибелы этого явления - так же, как и большой диффузор басового динамика эффективно передаёт в пространство колебания звуковой катушки. Если подложить под транс виброизолирующий материал (самую мягкую пористую резину, например) и не притягивать его сильно винтом, чтобы не сжимать эту подушку, то в таком "подвешенном" состоянии он не будет передавать на корпус свои пиисятгерц. Толщина подложки такая, насколько позволяет расстояние между трансом и верхней крышкой корпуса, только чтобы оставался небольшой зазор и не было никакого касания между ними. Можно набрать нужную высоту в несколько слоёв, если толщина резины маленькая. Резину желательно подложить не на всю площадь "бублика", а составить из нескольких отдельных пеньков, чтобы уменьшить площадь передачи и механической связи с корпусом.

Только сразу прошу праааативников не занудствовать, типа - "Да за такие бабки и ещё что делать?!?" Это будет вашей очередной демонстрацией собственного бессилия и упрямства. Не нравится - идите лесом.
Идеала в мире нигде нет. Но все, кто с нормальной головой и руками, стараются для себя любимых сделать что-то уникальное и творческое.