В кино (или многоканальном концерте) фильм прописан со звуком 5.1 , собственно вот этот 1 это отдельный сабвуферный канал исключительно для низких частот. Вы, включив музыку из стерео делаете многоканалку с помощью DSP режима, но там изначально нету отдельного низкочастотного канала - поэтому саб молчит. Но выход есть - в настройках можно принудительно включить саб. Где-то в настройках ресивера есть пункт конфигурация громкоговорителей и там есть настройка работы режимов сабвуфера - там и можно переключить с режима LFE на например BOTH (надо смотреть у каждого ресивера может называться по разному, но суть одна - подмешивать саб во все сигналы в том числе и в стерео). От Вас потом требуется правильно настроить фильтр среза частот на сабвуфере, что бы правильно состыковать верхнюю рабочую частоту сабвуфера с нижней частотой фронтальной пары, потому что фильтр частоты среза в ресивере в таком случае не будет активен.